ایرانیان در فرانسه

خلاصه

چند نفرند؟

شمار مهاجران متولد ایران میان سال‌های ۱۹۷۵ تا ۱۹۹۰ به‌شدت افزایش یافت؛ همزمان با موج تبعید پس از انقلاب ۱۳۵۷ و جنگ ایران و عراق. از آن پس به‌آرامی رشد کرده است. شمار اتباع ایرانی (بدون تابعیت فرانسه) از ۱۹۹۰ تا ۲۰۱۱-۲۰۱۳ (۷٬۵۰۰ نفر) کاهش یافت، چون بسیاری تابعیت فرانسه گرفتند؛ از ۲۰۱۴ دوباره رو به افزایش است (۹٬۹۰۰ در ۲۰۱۹).

راهنما: برای دیدن ارقام، نمودار را لمس کنید یا نشانگر را روی آن ببرید؛ با لمس راهنمای رنگ‌ها می‌توانید یک سری را پنهان یا آشکار کنید.

برآوردهای «دیاسپورا»

خارج از آمار رسمی فرانسه، ارقام بسته به اینکه چه کسانی شمرده شوند (فرزندان متولد فرانسه، افراد بدون مدرک، دوتابعیتی‌ها) بسیار متفاوت است.

برآوردهای غیررسمی (روش نامعلوم)

هیچ منبع عمومی شمار فرزندانِ متولد فرانسه از والدین ایرانی را نمی‌شمارد: INSEE برای ایران، که در گروه «خاورمیانه» قرار دارد، آمار نسل دوم منتشر نمی‌کند. درباره افراد بدون کارت اقامت و اقلیت‌ها (کردها، بهائیان، ارمنیان، آشوریان، یهودیان ایرانی) نیز آماری وجود ندارد.

منابع: INSEE، سرشماری ۲۰۱۹ · سازمان ملل، International Migrant Stock 2020 · وزارت امور خارجه ایران، «آمار پراکندگی ایرانیان مقیم خارج از کشور» (PDF) · ویکی‌پدیا. رقم ۱۱۸٬۳۰۰ که گاه نقل می‌شود به همان سند ایرانی ارجاع می‌دهد، اما در خود سند ۹۰٬۰۰۰ آمده است.

زن و مرد، سن

• تعداد زنان و مردان تقریباً برابر است: ۱۲٬۱۹۶ مرد و ۱۱٬۹۸۲ زن متولد ایران در ۱ ژانویه ۲۰۱۸ (Eurostat).
• جمعیت در حال سالخوردگی است: سهم افراد بالای ۵۵ سال از ۱۳٪ در ۱۹۹۰ به ۲۸٪ در ۲۰۰۸ رسید (INSEE، به نقل از وهابی، ۲۰۱۵).
• حدود ۲٬۰۰۰ مهاجر متولد ایران در سال ۲۰۲۴ وارد فرانسه شدند (INSEE).

کجا زندگی می‌کنند؟

توجه، آمار سال ۱۹۹۹: نقشه و جدول‌های زیر وضعیت ۲۷ سال پیش را نشان می‌دهند. INSEE تعداد مهاجران متولد ایران را برای کل فرانسه منتشر می‌کند (۲۷٬۵۰۰ در ۲۰۲۴)، اما دیگر به تفکیک شهرستان یا شهر منتشر نمی‌کند: از ۱۹۹۹ به بعد، ایران در جدول‌های محلی زیر عنوان «سایر کشورهای آسیایی» آمده است. الگوی کلی جغرافیایی احتمالاً مشابه مانده، اما ارقام تغییر کرده‌اند. برای آمار جدید باید سفارش ویژه و پولی به INSEE داد.

در ۱۹۹۹، ۱۹٬۵۶۶ نفر متولد ایران در ۹۷ شهرستان (دپارتمان) زندگی می‌کردند (از جمله فرانسوی‌های مادرزاد؛ INSEE در آن سال ۱۷٬۱۰۰ مهاجر متولد ایران شمرده است) که ۱۲٬۱۸۱ نفرشان (۶۲٪) در منطقه پاریس بودند. ۲۲ شهری که هر یک بیش از ۱۰۰ ایرانی داشتند، روی هم ۹٬۵۱۹ نفر را در خود جای می‌دادند. منابع جدیدتر، بدون ارائه رقم، از این مناطق نام می‌برند: منطقه ۱۵ پاریس، لادفانس، کرتی، منطقه نیس، استراسبورگ، تولوز، کان و مون‌پلیه (ویکی‌پدیا).

شغل و سطح تحصیلات

محدودیت: INSEE مشاغل مهاجران متولد ایران را منتشر نمی‌کند. ارقام مشاغل در زیر به همه متولدان خاورمیانه (بدون ترکیه) مربوط است. متولدان ایران حدود ۱۸٪ این گروه‌اند (لبنان ۳۲٪، سوریه ۲۹٪، عراق ۱۱٪؛ INSEE، سرشماری ۲۰۱۹، محاسبه این سایت). بنابراین این ارقام توصیف ایرانیان نیست: برای نمونه، سهم بالای پزشکان را نمی‌توان به آنان نسبت داد.

سطح تحصیلات بسیار بالا

مشاغل گروه «خاورمیانه (بدون ترکیه)»

آنچه پژوهش‌ها می‌گویند

• «این یک مهاجرت نیروی کار نیست»: نخستین مهاجران «تبعیدیان دانش» بودند و سپس تبعیدیان سیاسی (وهابی، ۲۰۱۵).
• طیف افراد از نخبگان شهری (وکیل، روزنامه‌نگار، استاد، پزشک، پرستار، قاضی، مدیر شرکت) تا پیشه‌وران و کاسبان (تعمیرکار خودرو، پیمانکار ساختمان) و کارگران ساختمان، رستوران و اسباب‌کشی را در بر می‌گیرد (همان منبع).
• بسیاری به‌جای کار حقوق‌بگیری به پیشه‌وری و کسب‌وکار روی می‌آورند، چون نمی‌توانند مدرک و تجربه خود را در فرانسه به رسمیت بشناسانند (همان منبع).
• در مجموع کشورهای OECD، ۳۰٫۷٪ از دانش‌آموختگان دانشگاهیِ متولد ایران شغلی با مهارت پایین یا متوسط دارند (OECD، ۲۰۱۵).
• برای همه پناهندگان در فرانسه (از هر ملیت)، سهم مدیران و متخصصان از ۱۰٪ پیش از مهاجرت به ۲٪ در فرانسه کاهش می‌یابد. ۴۲٪ یک سال پس از دریافت اقامت شاغل‌اند (Ifri، پیمایش ELIPA 2، ۲۰۲۱).

آنچه همسایگان ما می‌سنجند (و فرانسه نه)

هلند و آلمان آمار اشتغال ایرانیان را منتشر می‌کنند، کاری که فرانسه نمی‌کند. این ارقام توصیف فرانسه نیست، اما گرایشی اروپایی را نشان می‌دهد: جمعیتی تحصیل‌کرده‌تر از میانگین که با این حال کمی کمتر شاغل است، و این فاصله در نسل دوم از میان می‌رود.

• آلمان: ۵۸٫۶٪ ایرانیان در سن کار شغل رسمی دارند، هم‌سطح اتباع اتحادیه اروپا (۵۸٫۸٪). ۴۳٫۳٪ کارکنان ایرانی تحصیلات دانشگاهی دارند و ۱۱٫۲٪ در بخش سلامت کار می‌کنند؛ میانه دستمزد ناخالص تمام‌وقت ۳٬۵۲۸ یورو (IW Köln، مارس ۲۰۲۶، بر پایه آمار آژانس فدرال کار).
• پزشکان: OECD در ۲۰۲۴، ۱۱۳ پزشک ایرانی‌تبارِ دانش‌آموخته خارج را شاغل در فرانسه می‌شمارد، در برابر ۱٬۵۲۹ در آلمان (OECD). هر کشور داده‌ها را با تعریف خود گزارش می‌دهد (کشور محل تحصیل یا تابعیت)؛ مقایسه تقریبی است. پزشکان متولد ایران که در فرانسه درس خوانده‌اند در این رقم نیستند.

دانشجویان ایرانی

کارت اقامت یا تابعیت فرانسه؟

به‌طور ساده، ایرانیان ساکن فرانسه دو گروه‌اند:

• کسانی که تبعه خارجی مانده‌اند و با کارت اقامت زندگی می‌کنند (کارت اقامت موقت، کارت ده‌ساله، وضعیت پناهندگی)؛
• کسانی که تابعیت فرانسه گرفته‌اند. از نظر ایران، آن‌ها همچنان ایرانی‌اند (پایین‌تر را ببینید).

کارت‌های اقامت

بدون کارت اقامت

هیچ آماری وجود ندارد. تنها نشانه‌های غیرمستقیم: در ۲۰۲۵، ۱٬۳۷۰ حکم ترک خاک فرانسه (OQTF) برای ایرانیان صادر شد، اما تنها ۱۰۰ بازگشت انجام گرفت (Eurostat، migr_eiord و migr_eirtn). بنابراین احتمالاً بخشی از کسانی که درخواستشان رد شده در فرانسه می‌مانند؛ اما این تنها یک استنتاج است.

درخواست پناهندگی

• ۲۰۲۳، سال جنبش «زن، زندگی، آزادی»: نخستین درخواست‌ها از ۳۵۶ به ۶۱۲ و نرخ پذیرش OFPRA از ۴۲٪ به ۷۱٪ رسید. این افزایش با جنبش (سپتامبر ۲۰۲۲) هم‌زمان است، اما تعدادها کم است و بخشی از تصمیم‌های ۲۰۲۳ مربوط به درخواست‌های ۲۰۲۲ است. نرخ در ۲۰۲۴ به ۶۳٪ و در ۲۰۲۵ به ۶۴٪ بازگشت.
• زنان بیشتر پذیرفته می‌شوند: نرخ پذیرش ۷۸٫۳٪ در ۲۰۲۵. دادگاه ملی حق پناهندگی (CNDA) در ۳ آوریل ۲۰۲۵ زنان و دختران ایرانی را «گروه اجتماعی» به معنای کنوانسیون ژنو شناخت. این خودکار نیست: سرگذشت هر فرد جداگانه بررسی می‌شود.
• دلایلی که OFPRA پذیرفته است: فعالیت سیاسی (از جمله در شبکه‌های اجتماعی)، وضعیت کردها، گرویدن به مسیحیت، آیین بهائی، گرایش جنسی، مخالفت زنان با هنجارهای تحمیلی. از ۲۰۲۵ اتهام همکاری با اسرائیل نیز به این فهرست افزوده شده است.
• نرخ ترکیبی حمایت: ۸۲٫۴٪ در ۲۰۲۵ (وزارت کشور فرانسه). این نرخ، نرخ پذیرش OFPRA و آرای دادگاه CNDA پس از تجدیدنظر را ترکیب می‌کند. برآوردی از احتمال پذیرش یک درخواستِ بررسی‌شده است، نه سهم درخواست‌های ثبت‌شده: درخواست‌های رهاشده یا بسته‌شده در آن شمرده نمی‌شوند.
• ۵٬۴۶۷ ایرانی در پایان ۲۰۲۵ تحت حمایت OFPRA بودند که ۴۲٪ آنان زن‌اند.
• پیش از ۲۰۲۲ نرخ پذیرش ایرانیان در مرحله نخست در فرانسه بالا اما متغیر بود: ۵۹٪ در ۲۰۱۵، ۵۸٪ در ۲۰۱۶، ۳۳٪ در ۲۰۱۷، ۶۲٪ در ۲۰۱۹ (کمیساریای عالی پناهندگان، به نقل از انجمن پناهندگان ایرانی (IRA)، برگه‌های سالانه).
• در ژانویه ۲۰۲۳ ژرالد دارمانن، وزیر کشور فرانسه، در سنا اعلام کرد که فرانسه هیچ‌کس را به ایران اخراج نمی‌کند (رادیو فردا، ۵ بهمن ۱۴۰۱). بازگشت‌های واقعی بسیار نادر است (۱۰۰ مورد در ۲۰۲۵ بنا بر Eurostat).
• حجم درخواست‌ها کم است: ایران تنها ۰٫۴٪ از درخواست‌های پناهندگی در فرانسه را تشکیل می‌دهد (رتبه چهلم در ۲۰۲۵).

منبع: گزارش‌های سالانه OFPRA (پیوست‌های ۲، ۳ و ۱۲).

فرانسه در میان کشورهای اروپایی

یک شاخص را انتخاب کنید. فرانسه رنگی نمایش داده می‌شود. تعریف‌ها برای همه کشورها یکسان است (Eurostat، UNHCR) و مقایسه را ممکن می‌کند.

• آلمان با فاصله بیشترین شمار ایرانیان اروپا را دارد: ۱۴۴٬۳۳۶ تبعه ایرانی در ۱ ژانویه ۲۰۲۵ و ۲۸۳٬۴۵۴ متولد ایران بنا بر آمار سازمان ملل (۲۰۲۴).
• فرانسه از نظر کارت‌های اقامت ایرانیان سومین کشور اتحادیه اروپا است (۷٫۲٪ کل در ۲۰۲۵) و از نظر نخستین درخواست‌های پناهندگی ایرانیان در ۲۰۲۵ دومین.
• فرانسه در مرحله نخست بسیار بیشتر از دیگر کشورها حمایت می‌کند: ۶۴٫۸٪ تصمیم مثبت در ۲۰۲۵، در برابر ۳۱٪ در کل اتحادیه اروپا و ۲۴٫۸٪ در آلمان.
• در عوض فرانسه به ایرانیان کمتر تابعیت می‌دهد: ۳۴۱ نفر در ۲۰۲۴، در برابر ۸٬۲۴۵ نفر در آلمان.
• فرانسه از ۲۰۱۸ شمار ساکنان دارای تابعیت ایرانی را به Eurostat گزارش نمی‌کند و سازمان ملل نیز از ۲۰۲۴ آن را برای ایران جدا نمی‌کند؛ بنابراین فرانسه در این مقایسه‌ها غایب است.
• نسل دوم: سوئد ۸۷٬۲۹۲ متولد ایران و ۴۸٬۴۱۲ فرزند متولد سوئد با دست‌کم یک والد متولد ایران دارد (SCB، پایان ۲۰۲۵)؛ هلند ۶۵٬۷۲۱ نفر ایرانی‌تبار که ۱۵٬۰۷۵ نفرشان در هلند به دنیا آمده‌اند (CBS، ۱ ژانویه ۲۰۲۶). فرانسه این رقم را منتشر نمی‌کند.
• آلمان: ۲۵۶٬۰۰۰ نفر از ایران آمده‌اند که ۹۹٬۰۰۰ نفرشان تابعیت آلمان گرفته‌اند (Mikrozensus 2024، به نقل از IW Köln). ۲۸٪ ایرانیانی که قصد مهاجرت دارند آلمان را مقصد نخست می‌دانند؛ فرانسه در این پیمایش نیامده است (IAB، ژوئن ۲۰۲۶).

مسیحیان ایرانی‌تبار و نوکیشان

خلأ پژوهشی: هیچ پژوهش، سرشماری یا آماری از فدراسیون پروتستان فرانسه (FPF) یا شورای ملی انجیلیان فرانسه (CNEF) درباره مسیحیان ایرانی یا کلیساهای فارسی‌زبان در فرانسه وجود ندارد. این موضوع تنها در آلمان، سوئد و بریتانیا بررسی شده است.

وضعیت در ایران

• ایران در فهرست جهانی آزار مسیحیان ۲۰۲۶ در رتبه دهم است. نوکیشانِ مسلمان‌زاده بیش از همه در معرض خطرند (درهای باز، پرونده مطبوعاتی).
• شمار نوکیشان در ایران بسیار نامعلوم است: ۱٫۵٪ مسیحیِ اعلام‌شده در پیمایش گمان ۲۰۲۰، با نمونه آنلاین و غیرتصادفی (گزارش)؛ «دست‌کم» ۷۰۰٬۰۰۰ بنا بر پرسشی در سنای فرانسه (۲۰۲۵)؛ میان ۷۲۰٬۰۰۰ تا ۱ میلیون بنا بر برآوردهای اخیری که وزارت کشور بریتانیا پذیرفته است (ژوئن ۲۰۲۶).

پناهندگی بر پایه تغییر دین

• دادگاه اروپایی حقوق بشر، شعبه عالی، پرونده F.G. c. Suède، ۲۳ مارس ۲۰۱۶: دولتی که از تغییر دین فرد آگاه است، باید پیش از اخراج او به ایران، خطر را ارزیابی کند (اطلاعیه).
• دیوان دادگستری اتحادیه اروپا، پرونده C-56/17 Fathi، ۴ اکتبر ۲۰۱۸: ایرانیِ نوکیش و آزار دینی (خلاصه).
• دیوان دادگستری اتحادیه اروپا، پرونده C-222/22، ۲۹ فوریه ۲۰۲۴: تغییر دینی که پس از خروج از ایران رخ داده نمی‌تواند پیشاپیش سوءاستفاده تلقی شود؛ اگر صادقانه باشد، سوءاستفاده‌ای در کار نیست (تفسیر ECLJ · یادداشت کمیساریای عالی پناهندگان).
• سند مرجع به زبان فرانسوی: OSAR، «ایران: خطرهایی که نوکیشان مسیحی را تهدید می‌کند»، ۲۰۲۳ (PDF). شامل حقوق کیفری ایران، غسل تعمید به‌عنوان «نقطه بی‌بازگشت»، نظارت بر ایرانیان خارج از کشور و خطر بازگشت.
• منابع دیگر: وزارت کشور بریتانیا، یادداشت کشوری «مسیحیان و نوکیشان مسیحی»، ژوئن ۲۰۲۶ · آژانس پناهندگی اتحادیه اروپا (EUAA)، راهنمای کشوری ایران ۲۰۲۵، اقلیت‌های دینی.

خطر بازگشت: منابعی که یکدیگر را تعدیل می‌کنند

• گزارش OSAR (۲۰۲۳، بالا) بر نظارت بر ایرانیان خارج از کشور تأکید دارد. آژانس پناهندگی اتحادیه اروپا تأیید می‌کند که خبرچین‌هایی در غرب به نهادهای امنیتی ایران گزارش می‌دهند، اما می‌افزاید که در فرودگاه به‌ندرت درباره دین پرسیده می‌شود (EUAA، پاسخ Q54، اوت ۲۰۲۴).
• اداره مهاجرت دانمارک پیگرد نوکیشانِ بازگردانده‌شده را بدون مدرک مشخص «نادر» می‌داند؛ خطر بیشتر متوجه افراد شناخته‌شده است. این گزارش از ایرانی‌ای یاد می‌کند که به‌خاطر عکسی از خود در برابر یک کلیسا که در اینترنت منتشر شده بود، هنگام بازگشت بازداشت شد (گزارش COI، دسامبر ۲۰۲۵).

برای کشیشی که یک درخواست را همراهی می‌کند

• گواهی مفصل از نامه کلیشه‌ای مؤثرتر است. راهنمای اروپایی مصاحبه تصریح می‌کند که نامه کلی کشیش جبران سرگذشتی را که باورپذیر شمرده نشده نمی‌کند (EUAA، راهنمای عملی درخواست‌های دینی، ۲۰۲۲، ص ۶۴). در بریتانیا شهادت شفاهی کشیش در جلسه دادگاه بیش از نامه‌اش اثر داشت (Religion News Service، ۲۰۲۴).
• نمونه یک رأی: دادگاه CNDA یک ایرانی نوکیش را با توجه به گواهی غسل تعمید، «گواهی‌های مفصل کشیشان» و ویدئوی غسل تعمید پناهنده شناخت (CNDA، ۲۶ مارس ۲۰۲۴، شماره 23044442، بر پایه خلاصه‌ای غیررسمی؛ متن کامل بررسی نشده است).
• غسل تعمیدی که پس از تصمیم OFPRA انجام شده باشد می‌تواند به‌عنوان مدرک جدید نزد CNDA یا برای بررسی دوباره ارائه شود (دفتر ملی تعلیمات کاتولیک فرانسه، ۲۰۱۸). درباره مسئولیت کسی که غسل تعمید می‌دهد: کلیسای انجیلی اصلاح‌شده سوئیس، ۲۰۲۳.
• زمان رسیدگی ممکن است بسیار طولانی باشد: یک زوج نوکیش ایرانی در ۲۰۲۵ پس از هفت سال و چند بار رد شدن، پناهندگی گرفتند (Tribune chrétienne).

تجربه دیگر کشورهای اروپایی

• آلمان: پیمایش درهای باز (۲۰۱۴ تا ۲۰۱۹) درباره بیش از ۶٬۵۰۰ نوکیش که ۷۰٪ آنان ایرانی بودند؛ نرخ پذیرش ۴٬۵۵۷ ایرانیِ این پیمایش از سوی اداره پناهندگی آلمان پس از ژوئیه ۲۰۱۷ از ۵۰٪ به ۲۲٪ کاهش یافت (ماده ۱۸). همچنین: S. Stadlbauer، «گرویدن پناهجویان ایرانی به پروتستانتیسم در آلمان»، ۲۰۱۹، و راهنمای کلیسای پروتستان برلین-براندنبورگ درباره درخواست‌های غسل تعمید.
• سوئد: E. Öztürk، «یافتن خانه‌ای نو از راه تغییر دین»، ۲۰۲۲: کلیسا همچون «خانه‌ای» تازه.

بحث درباره ارقام

برای آزمودن استحکام این پرونده، دو بازبین به‌صورت مکتوب با هم بحث کردند. نخستین، «شکاک»، به دنبال همه نقاط ضعف بود. دومی، «آمارشناس»، هر نکته را دوباره در منابع بررسی کرد و از آن دفاع یا آن را اصلاح کرد. بازبین سومی نیز همه ارقام را مستقلاً دوباره بررسی کرد. اصلاحات حاصل در همین سایت اعمال شده است.

نکات اصلی بحث

نکته باز: تعریف دقیقی که نادر وهابی برای ارقام ۱۹۹۹ به کار برده بازخوانی نشد (مقاله پولی است). هر دو بازبین یادآوری کردند که برای حدود ۵۰۰ درخواست پناهندگی در سال، تفاوت چند درصدی از سالی به سال دیگر معنای خاصی ندارد.

راهنما برای همراهی

اسناد قابل دریافت

نسخه‌هایی از گزارش‌های عمومی مورد استفاده، برای مطالعه بدون اینترنت. هر سند متعلق به ناشر خود است؛ پیوند «منبع اصلی» به سرچشمه آن می‌رود. بیشتر اسناد به زبان فرانسوی‌اند.

همه منابع

عنوان منابع به زبان اصلی آن‌ها آمده است.

آمار رسمی

1. INSEE, Immigrés par pays de naissance détaillé, recensement 2019 ; Étrangers par nationalité détaillée.
2. INSEE, séries longues depuis 1968 : immigrés, étrangers.
3. INSEE, L'essentiel sur… les immigrés et les étrangers, 25/06/2026.
4. INSEE, Estimations des flux d'entrées d'immigrés en 2024.
5. INSEE, Immigrés selon le secteur d'activité et le domaine professionnel, RP 2019.
6. Eurostat : migr_resvalid, migr_resfirst, migr_acq, migr_asyappctza, migr_pop3ctb, migr_eiord, migr_eirtn.
7. OFPRA, rapports d'activité 2022, 2023, 2024, 2025.
8. Ministère de l'Intérieur (DGEF), Chiffres clés de l'immigration ; Les demandes d'asile en 2025.
9. ONU DESA, International Migrant Stock 2020.
10. OCDE, Connecting with Emigrants: A Global Profile of Diasporas 2015, p. 330-331.
11. OCDE, A global profile of emigrants to OECD countries, 2020.
12. Campus France, Fiche mobilité Iran, 2024.
13. وزارت امور خارجه ایران، آمار پراکندگی ایرانیان مقیم خارج از کشور، ۱۳۹۹.
14. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Conseils aux voyageurs : Iran.

پژوهش‌ها و کتاب‌ها درباره ایرانیان فرانسه

1. Nader Vahabi, « La diaspora iranienne en France : profil démographique et socioéconomique », Migrations Société n° 158, 2015.
2. Nader Vahabi (dir.), L'exil iranien, diversité d'un phénomène, Orizons, 2023 (extrait).
3. Nader Vahabi, « La construction sociologique de la carrière migratoire », 2013.
4. Vida Nassehi-Behnam, « Diaspora iranienne en France : changement et continuité », CEMOTI n° 30, 2000.
5. Amin Moghadam, Serge Weber, « Les Iraniens à l'étranger, une composante de la société iranienne », Hommes & Migrations n° 1312, 2015.
6. Shahnaz Salami, Hommes & Migrations n° 1312, 2015.
7. Tahereh Khazaei, De l'individualité familiale à l'identification composite, thèse, 2018.
8. H. E. Chehabi, A. Sayadabdi, An International Bibliography of the Iranian Diaspora, 2024.
9. Ifri, L'emploi des réfugiés demeure précaire et instable, 2021.

مسیحیان ایرانی، تغییر دین و پناهندگی

1. Article 18, Open Doors, CSW, Middle East Concern, Scapegoats, 2026.
2. Portes Ouvertes, Index 2026 ; Iran country dossier.
3. OSAR, Iran : menaces pesant sur les personnes chrétiennes converties, 2023.
4. Home Office, CPIN: Christians and Christian converts, Iran, 2026.
5. EUAA, Country Guidance Iran 2025 ; COI Query Q55, 2024.
6. ECHR, F.G. v. Sweden, 2016 ; CJEU, C-56/17 Fathi, 2018 ; CJEU, C-222/22, 2024 (ECLJ).
7. Ammar Maleki, Pooyan Tamimi Arab, GAMAAN survey, 2020.
8. Susanne Stadlbauer, « Between Secrecy and Transparency », 2019.
9. Ebru Öztürk, « Finding a new home through conversion », 2022.

منابع به زبان‌های دیگر

1. En persan : Tahereh Khazaei, « Les hétérogénéités divergentes de l'émigration iranienne : le cas des Iraniens de France », revue de sciences sociales de l'université Allameh Tabataba'i, vol. 27, n° 88, 2020 (doi) ; Hossein Mirzaei, « Origines et intégration socioculturelle des immigrés iraniens en France », même revue, 2020 (article).
2. En persan : Asriran, la France 12^e pays au monde pour les personnes nées en Iran (ONU 2019), 2020 ; Radio Farda, rapport du Conseil des Iraniens de l'étranger, 2021 ; Radio Farda, la France n'expulsera pas vers l'Iran, 2023 ; Euronews persan, frais d'inscription des étudiants iraniens, 2026.
3. Iranian Refugees' Alliance, fiches statistiques annuelles sur les réfugiés iraniens (d'après le HCR), en persan et en anglais.
4. En néerlandais : CBS, tableaux 84729NED (emploi et diplôme par origine), 85384NED (population par origine).
5. En suédois : SCB, Statistikdatabasen, tableaux TAB6642 (nés en Iran) et TAB6772 (deuxième génération).
6. En allemand : Wido Geis-Thöne, « Iranerinnen und Iraner sind gut am deutschen Arbeitsmarkt integriert », IW Köln, 2026 ; bpb, « Die iranische Diaspora in Deutschland und der Welt » ; IAB-Forum, intentions de migration des Iraniens, 2026 ; BAMF, Muslimisches Leben in Deutschland 2020 (44 % des personnes d'origine iranienne se disent sans religion).
7. En anglais et en danois : Danish Immigration Service, Iran: return following sur place activities, 2025 ; EUAA, COI Query Q54, 2024 ; OCDE, Health workforce migration.

روش کار

ارقام در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ از منابع بالا گردآوری شده‌اند: پرس‌وجوی مستقیم از پایگاه داده Eurostat و خواندن پیوست‌های گزارش‌ها. هیچ رقمی ساختگی نیست؛ هرجا داده‌ای وجود ندارد، صفحه آن را می‌گوید. داده‌های موجود نیست: نسل دوم ایرانیان، شمار اتباع ایرانی پس از ۲۰۱۹، تابعیت متولدان ایران، پراکندگی بر حسب شهرستان پس از ۱۹۹۹. محاسبه‌های خود این سایت (سهم دارندگان تابعیت فرانسه، گروه «خاورمیانه بدون ترکیه») مشخص شده‌اند. این متن از نسخه فرانسوی ترجمه شده است؛ در صورت اختلاف، متن فرانسوی معتبر است.